Обветренный репортер, повидавший мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не оставила выбора, и ему пришлось променять горячие точки на цифровой отдел глянцевого журнала. Теперь его окружают молодые коллеги, продвинутые подростки, говорящие на непонятном ему языке.
Он чувствует себя в заточении, наблюдая из окна за жизнью, которая когда-то была его. Теперь вместо репортажей с передовой — монитор, клавиатура и бесконечные цифровые задачи. Его новый мир — это стол, стены и вечно занятые юные сотрудники, живущие в ином ритме.